�Z�@�ɂ‚���
�G��̋Z�@�ɂ͉��L�̂悤�Ȃ��̂�����܂��B
�Z�@�� �� ��
�A�C���X�v�����g
Irisprint
�ŐV�̃f�W�^���J�����ƃX�L���i�[�Z�p����g�������掿�f�W�^������B�X�N���[����ʂ����A�L�����o�X���掆��ɐ�p�̃C���N�W�F�b�g�v�����^�[����15�~�N�����̃V�A���A�}�[���_�A���F�A���F�̗��q�𐁂��t���Đ��삳���B���b400���ȏ�̃C���N�̃~�N�����q�𕬎˂��A7���F�ȏ�̔����Ȕ��F���”\�ƂȂ�B�u�A�C���X�v�̓v�����^�[�̃��[�J�[�̖�����B
�A�N�A�`���g
aquatint
���I���ʼn�̈��B�����̏����𓺔ŏ�ɂӂ肩���A�M�����Ĕłɕt��������B����𕅐I�t�ɂ‚���Ə������̂‚��Ă��Ȃ��������_�ɂ���ĕ��I����A�\�ʂ��ׂ������ʂ̍��ڏ�ɂȂ�B�����āA�Â��������������珇�ɁA�M�ŕ��I�t��h���Ă����B���̍�Ƃ����x���J��Ԃ����ƂŁA�M�̃^�b�`��\���ł���Z�W�����o�����B���ʼn�ɂ����ĖʓI�ȕ\�����”\�ɂ����d�v�ȋZ�@�B
�A�N�����i�G�̋�j
acrylic
�痿�ƃA�N�����������U�t��������G�̋�̂��ƁB�A�N�����������U�t�Ƃ́A�痿�̗��q��ڍ�������A�痿���x���̂ɒ蒅������W�F�ނ̂��ƁB���G�̋�����y�[�X�g��̉�w���`�����A��������ƕs�n���ł���̂ɑ΂��A�A�N�����G�̋�͓����ʂ����斌���`�����A�핢���ɂ����B�������Ƒϐ��������킹���‚��ߏd�˓h��ɂ��K���Ă���B�ϐF�A�Ђъ��ꂵ�ɂ����ϋv���A�_��ɂ��D��Ă���B
�A�b�T���u���[�W��
assemb��age
���Ƃ��Ɓu�W�߂邱�Ɓv���Ӗ����錾�t�ŁA���ʍ�i�◧�̍�i���킸�A�����̕i���񂹏W�߂邱�Ƃ������B
�C���^���I
intaglio
��ʓI�ɉ��ŋZ�@��p�������ʼn���w���A�h���C�|�C���g�A�G���O���[���B���O�A�A�N�A�`���g�Ȃǂ��܂ށB
�G�b�`���O
etching
�悭����������ȓ��łɖ��X��A�X�t�@���g�Ȃǂ������č�����u�O�����h�v�ƌĂ΂��ώ_���̖h�I�܂�h��A����������B���̃O�����h�̏ォ��A���������i�j�[�h���j���g���Ĉ��������悤�ɐ���`���ƁA�O�����h����������ē��̕������I�o����B����𕅐I�t�ɐZ���ƕ`�敔�������I���ꉚ��ɂȂ�B��������S�̂ɃC���N���‚�����A�������z�Ő@�����ƁA����̕`�敔���ɂ̂݃C���N���c��A������v���X�@�ō���Ƃ�B�ׂ�����}���̕\���ɓK���Ă���B����̃O���r�A����ƌ����͓����ŁA�ʐ^���ł��L�����p����Ă���B
�G���O���[���B���O
engraving
�r�������ƌĂ΂��d�������̒������ŁA�����ɓ��ł𒤂��Ă䂭���@�B��������S�̂ɃC���N���‚�����A�������z�Ő@�����ƁA�������������ɂ̂݃C���N���c��A������v���X�@�ō���Ƃ�B���I���ʼn�ɂ����Ƃ͈قȂ�A���ɖ��m�Ŋ��炩�Ȑ���\���ł��邱�Ƃ������ł���B
�G���{�X
embossing
�p��Łu�����o���v�̈Ӗ��B���ʂ��‚����ł̏�Ɏ����̂��āA�C���N���‚����Ƀv���X�@�ɂ�������A�o�����ł�����ƁA���ʂ��������Ɏʂ������B
�I�t�Z�b�g�E���g�O���t
offset lithograph
���g�O���t�ƌ����͂܂��������������A�ł��璼�ɍ���Ƃ炸�A��������u�����P�b�g�Ƃ����S���̑����~���ɁA�ł���G���̃C���N��]�ʂ��A��������̏�Ɉ��͂������Ȃ���]�����Ď��ɍ���Ƃ�B�ʏ�A�ʼn�ł͔ł̉摜�Ǝ��ɍ���Ƃ�ꂽ�摜�͍��E�����]���邪�A�I�t�Z�b�g�ł͔łƎ��Ƃ̊ԂɃu�����P�b�g����邱�ƂŁA���E���]������邱�Ƃ��ł���B�܂��A���m�ȑ��F����̌������킹���”\�Ȃ��߁A����̃J���[����ōł��L���g���Ă���Z�@�ł���B
�R���[�W��
collage
�t�����X��Łu�Ђɂ��\��‚��v�̈Ӗ��B�Q�O���I�����Ƀu���b�N��s�J�\���n�߂��u�p�s�G�E�R���v�i�V�����A�؎�Ȃǂ���ʂɓ\��t������@�j�����W�������̂ŁA�݂��Ɋ֌W�̂Ȃ���ʂ����ѕt���ĐV���ȑ��`���ʂ��˂炤��@�B�܂��́A�\��t����ꂽ���̎��̂������B�ߔN�ł͒P�Ɂu�\��t���v�̈Ӗ��Ŏg�p����邱�Ƃ������B�@ex) ���E�V�F���o�[�O�́u�P�[�W�v�ł̓V���N�X�N���[���ɖ{���̐��ʖ͗l�̕z�ⓧ���v���X�`�b�N��K�Ȃǂ��\��t�����Ă���B
�R���^�C�v
collotype
�[���`���Əd�N���[���_�J���̍����t���i�����t�j���K���X�łɓh�z���A�l�K�Ȃǂ��K���X�łɏĂ��t���������Z�@�B��ʈ���ɂ͌����Ȃ��B
C�v�����g
C-print
�J���[�l�K����Ă��t����A�����Ƃ���ʓI�ȃJ���[�v�����g�ʐ^
�V���N�X�N���[��
silkscreen
�i���X�N���[���v�����g,�Z���O���t screenprint, serigraph�j�����͐��F�̌^���߂Ɠ����B�ؘg�ɒ������z�i�����͌����g�p���ꂽ���A�ŋ߂͍����@�ۂ��g�����Ƃ������j���A�łƂ��Ďg���B�G���ȊO�̕����ɖڎ~�߂��{���A�X�L�[�W�Ƃ������L�̃S���x�����g���ăC���N�����ɉ����o���ƁA�ڎ~�߂̎{����Ă��Ȃ��G�������̂݁A�ڕz��ʂ��ăC���N�����ɓ]�ʂ����B�������ނ��g�����ʐ^���ł����p���邱�Ƃ��L���s���Ă���B�̂̃K���ň���⌻��̃v�����g�S�b�R�ƌ����͓����B�܂����̋Z�@�ƈقȂ�A���ȊO�ɂ��z��‚ȂǗl�X�ȑf�ނɂ��邱�Ƃ��ł���B
�X�^���s���O
stamping
�C���N���‚����f�ނ��A���ڎ��ɉ����‚��č�����@�B
�X�`�[���E�h���[�C���O
steel drawing
�f�`���R���s���[�^�������A���̕`���ʂ�ɃA���~�j�E����X�e�B�[���ȂNj����‚����[�U�[�����Ő؂蔲���A�G�i�����h���ōʐF���č�i�����Ƃ������́B1�_���̂̃I���W�i����i�ɂ��}���`�v����i�i��ʐ��Y���ꂽ���p��i�j�ɂ��K�p�ł���B
�X�e���V��
stenciling
�C���[�W�����蔲�����V�[�g��̔ōނ��g���ĕM�▶�����ōʐF����Z�@�B�����Ƃ��P���ȃX�e���V���ł͎���v���X�`�b�N�̃V�[�g�Ƀi�C�t�ŃC���[�W��؂蔲���č��B
�\�t�g�O�����h�E�G�b�`���O
soft ground etching
���I���ʼn�̋Z�@�̈��B�G�b�`���O�́u�O�����h�v�Ƃ��āA�b���Ȃǂ��������S��C�̂��銣���ɂ����h�I�܂��g�p����B�؂̗t��z�ڂȂǂ̑f�ނ����̂܂܎ʂ���邱�Ƃ��ł���ق��A���M��N�������̃^�b�`�����̂܂ܔʼn�ɒu�������邱�Ƃ��ł���B
�h���C�|�C���g
drypoint
���‚ɒ��ڃj�[�h���i�S�M�j�Ȃǂŕ\�ʂ����悤�ɐ���`���ƁA���̉��ɏ����Ȃ܂��ꂪ������B�S�̂ɃC���N���‚�����@�����ƁA�܂���̕����ɂ��͂��ɃC���N���c��A�����ɂ��񂾂悤�Ȗ��̂�������\���ł���B
�t�H�g�O�������[��
photogravure
���I���ʼn�̎ʐ^���ł̈��B
�ؔ�
woodcut
�ؔ‚𒤍����Œ���A����c�����ʕ��ɃC���N���‚��ăo������v���X�@�ō���B��r�I�P���Ȍ`�⑾������\������̂ɓK���Ă���B����ł͒������ɂ���胂�[�^�[�쓮�̃h�����⃌�[�U�[�����J�b�^�[�Ȃǂ��g�p����邱�Ƃ�����B
���m�^�C�v
monotype
������K���X�‚Ȃǂ̕\�ʂɃC���N��G�̋�ł����ɕ`�悵�A���������Ƃ�B�����}���͌����Ƃ���1����������Ȃ��B
���m�v�����g
monoprint
����̑O�Ɏ��ɒ��ʂ�����A����̓r������1�����Ƃɕω�����������1�_���̂̔ʼn�̂��ƁB
�����_�E�v�����g
lambda print
�V�A���E�}�[���^�E���F�̎O���F��p���A�f�W�^���摜����掆�Ɉ������ō����i���̃��[�U�[�E�v�����g�Z�p�̂ЂƂB
���g�O���t
lithograph
�i=lithography�j���Ɩ��������肠��Ȃ������𗘗p�����ʼn�Z�@�B���ɒ��ڃN��������M�ŕ`�����悤�Ȍ��ʂ�������B�\�ʂ�����߂čׂ������ڏ�ɂȂ�܂Ŗ������ΊD���A���~�łɁA�N������������̖n�Ȃǂ̖�����ނŕ`�悵���̂��A�ʼn�S�̂ɃA���r�A�S���ƏɎ_��h�z����ƁA�Ȋw�I�ɐe�����̕`�敔���ƁA�e�����̗]�������������B����̍ۂɂ͔Ŗʂ̃A���r�A�S���𐅂Ő􂢂Ƃ�A��ɔŖʂɔ��������Ђ�����Ԃ�ۂ��Ȃ���A���[���[�Ŗ����C���N���‚���ƃC���N�������ɂ���Ă͂�����āA�e�����̕`�敔���݂̂ɃC���N���‚��邱�Ƃ��ł���B���̏�Ɏ���u���v���X�@�ō���ƁA�N�������␅�ʂŎ��ɒ��ڕ`�����悤�ȕ\����������B
���m�J�b�g
linocut
���m���E���‚�ؔʼn�Ɠ����悤�ɒ������Œ����Ĕł����A����c�����ʕ����Ƀ��[���[�ŃC���N�𐷂��Ď��Ɉ������B���m���E���͏_�炩���̂ŁA�ǂ̕����ɂ���R�Ȃ����ނ��Ƃ��ł���B
�����[�t
relief
��������B���ʏ�Ɍ`�𐷂�グ����i��ʂ������B

�� ���L�����̉�����Q�Ƃ��܂���
    �w�ʼn�̋Z�@�ƕ\���x�i���c�s�����۔ʼn���p�فA1987�N�j
    �w20���I�̃A�����J�ʼn�W�x�i���c�s�����۔ʼn���p�ف^�쑺�L�O���p�ٕҁA1999�N�j
�� ���̃y�[�W�̃g�b�v��

�z�̎d�l�ɂ‚���
@Gallery �^�O�{�[�g�Ŏ戵���z�̎d�l�͈ȉ��̒ʂ�ł��B
�� ��i�ۑ��̊ϓ_���率�O���h�~�A�N�����A�������䎆�A�������}�b�g���g�p�B
�� �f�肱�݂̏��Ȃ��ᔽ�˃A�N�����‚��̗p�B
�� �X�̍�i�Ƀ}�b�`�����V���v���ȃf�U�C���B
�z���̑�\��

�ؒn/�}�b�g ���^������ ���^������
�ؒn/�}�b�g�� ���^������ ���^������
���؁^���ꍞ�� �ӂ��Ƃ�^���\�� �A�N�����{�b�N�X�^���\��
���؁^���ꍞ�� �ӂ��Ƃ�^���\�� �A�N�����{�b�N�X�^���\��

���t���[���͍�i�ɂ������ގ��A�F��I��ł��܂��B
�� ���̃y�[�W�̃g�b�v��

�T�C�Y�ɂ‚���

�T�C�Y�ɂ‚���

�� �z��
�z���܂߂��傫����\���܂��B
�� �V�[�g�T�C�Y
��i�������Ă���p���̑傫����\���܂��B
�� �C���[�W�T�C�Y
��i�̊G���i����ʁj���̂��̂̑傫����\���܂��B
�� ���̃y�[�W�̃g�b�v��

�G�f�B�V�����ɂ‚���
�G�f�B�V�����Ƃ́A���肵�������ŔŌ�����̔������ʼn�̂��Ƃł��B��i�ɂ́A��Ƃ̏�����N�L�i���t�j�Ȃǂ̂ق��ɁA���̍�i����������ꂽ�̂��������G�f�B�V�����E�i���o�[�i����ԍ��j�����������邱�Ƃ���������܂��B�G�f�B�V�����E�i���o�[�́A���̗]�������Ȃǂɉ��M�ŁA�Ⴆ�΁u21/50�v�̂悤�ɕ����ŋL������܂��i���ꂪ���蕔����\���j�B�܂��A����Ƃ͕ʂɁA����������ҕۑ����������L���uA.P, E.A., HC�v�Ȃǂ��L������邱�Ƃ�����܂��B
�� �� �� �� ��
ED edition ���p�̌��蕔��
AP artist proof
(epreuve d'artist)
��ƕۑ��p
TP trial proof �����
CTP color trial proof �F�Z���p
RTP right to print
(bon a tirer)
�G�f�B�V��������̌��{�A�ŏI��
PP printer's proof �H�[�A���t�p
SP special proof ����p�Ȃǂ̓��ʔ�
����i�ڍ׏��ł́A�uSFU�v�i��t�����_��w�j�ȂǁA����̍H�[�ɂ��ł��uSP�v�Ƃ��ĕ\�����Ă��܂��B
AC archive copy �����p�ۑ���
CP cancellation proof ���s��
HC hors de commerce ����p�Ȃǂ̔񔄕i
�� ���̃y�[�W�̃g�b�v��

��i�̏�Ԃɂ‚���
��i�̏�� �� ��
�ސF
���ʂ̑����ꏊ�ɒ����ԓW�������܂܂ŁA�G���i����ʁj�̐F�������Ȃ��Ă�����ԁB
�ϐF ���₯�^�_�� �_���̋����x�j���‚�}�b�g�Ŋz�������ꍇ�ɁA�������F���ۂ��ϐF���Ă��܂��B
����
�Ⴆ�΁A��i����w�Œ��ɐG�����肵���Ƃ��ɔ玉���t�����A�o�N�ω��ʼn���ƂȂ��Ďc��ꍇ������܂��B
���� �J�r �z���̏�Ԃɂ���Ă͒��Ɏ��C�����܂��ăJ�r���ɐB���邱�Ƃ�����܂��B�ۂ‚ۂ‚Ə����Ȃ��݂��L�����Ă����܂��B�\�ʂ͑��v�ł����ʂɃJ�r�̂��݂��т�����A�Ƃ������Ƃ�����܂��B
���Q ���͑@�ۂȂ̂ŁA���H���������ŏ����Ȓ��F�����݂��L�����Ă������Ƃ�����܂��B
��/����������
���x���x��o�N�ω��ɂ�炸�A��舵�����̕s���ӂȂǂŏ����‚����Ƃ�����܂��B
�T��
�C���N���t�����������Ɋ����ȂǂŋT�􂪐����Ă��邱�Ƃ�����܂��B
���� �}�[�W���؂� �{���̃V�[�g�T�C�Y���z���̍ۂɐ؂��Ă��܂����肵�����̂́A��i�̉��l��������܂��B
�j��/�� ���̈ꕔ����������ԁB���̓I�Ȃ��̂̂ق��ɂЂǂ��_���⒎�H���Ȃǂł��ڂ�ڂ�ɂȂ�܂��B
�g�ł�
���x�ω��ɂ��V�[�g�S�̂��g�ł����悤�ȏ�ԂɂȂ邱�Ƃ�����܂��B
����/�ӂ����/�ւ���
���x���舵�����̕s���ӂȂǂŎ����̂ɂ���A�ӂ���݂�ւ��݂��������邱�Ƃ�����܂��B
�܂�
�V�[�g�̎������ɂ���Ă͌y���܂�ڂ��‚��Ă��܂��ꍇ������܂��̂ŋC���‚��܂��傤�B
�e�[�v��
�V�[�g���Œ肷�邽�߂ɃZ���n���e�[�v�Ȃǂ��g���ƐՂ��c���Ă��܂��܂��A��΂�߂܂��傤�B
�䎆����̔���
�V�[�g�̏d�݂ŁA�Œ肳��Ă����䎆���痎���Ă�����ԁB
�� ���̃y�[�W�̃g�b�v��

�G��̃����e�i���X�ɂ‚���
�ʼn�Ȃǎ��̍�i�͌��Ɏア���߁A���˓����̓�����ꏊ�ɏ��邱�Ƃ͔����Ă��������B
���Ă���ސF�̌����ɂȂ�܂��B�u���������O�����������ߍ�i�Ɉ��e����^���邱�Ƃ�����܂��̂ŁA�������ڍ�i�ɓ�����Ȃ��悤�ɔz�����Ă��������B�X�|�b�g�E���C�g�͉��o���ʂ͂���܂����Ɠx�����ɋ����g�p�ɂ͒��ӂ��K�v�ł��B

���O�C�ɐG��錺�֐�₨���C��̋߂��A��g�[���̑��Ȃnj������C�����ς��‹��ɍ�i����������u���Ȃ��悤�ɂ��܂��傤�B

�����x�͍�i�̎��̔g�ł���J�r�̌����ɂȂ�܂��̂ŁA�����@�𗘗p����Ȃǎ��x�ɂ��C��z��܂��傤�B

����i�̕\�ʂ�ی삷��A�N�����‚̓L�Y���‚��₷���Ód�C��тт₷�����߁A�ق�̏������点���_�炩�ȕz�Ő@���Ă��������B
�� ���̃y�[�W�̃g�b�v��

�G��̂������ɂ‚���
�� �NJ|���p�t�b�N�iX�t�b�N�j�����g�p�̏ꍇ
�� �NJ|���p�t�b�N�iX�t�b�N�j�̎�t���@
1. �ǂɃt�b�N���������āA�t�b�N�̌��ɐ΂����N�M�{�̂����Ă܂��B X�t�b�N�}1 X�t�b�N�}2
2. 3�{�̃N�M��{�̂̌��ɍ����A���S�ɉ�����ł��������B
3. �L���b�v���͂ߍ���Ŏ�t�����ł��B


�� ��t�ɕK�v�ȍH��
�΍p�{�[�h�ɂ́A�Z���k�L�A�}�C�i�X�h���C�o�[�A���ȂǁA����Ȗʂ�L���������g���ēB���������ނ����ŊȒP�ɗ��߂邱�Ƃ��ł��܂��B

�x�j���Ȃǂ̖؎��V���ނɂ́A���Ƃ�p�ӂ��Ă��������B �΂����N�M�́A�΍p�{�[�h9mm�ȏ�A���x�j��5mm�ȏ�ɓK���܂��B�Ȃ��A�z���{�[�h�i�΍p�z���{�[�h�A���b�N�E�[���z���‚Ȃǁj�ɂ͂��g�p�ł��܂���B
�� ���̃y�[�W�̃g�b�v��